文 Ethan A. Huff 編譯 方秀芬 圖 編輯部
「地球婦女之聲」這個目標在消除消費性產品和環境中有毒化學物質的婦女倡導團體，日前發表了一份新研究，報告中重申了許多女性衛生和個人護理產品的危險性。
「地球婦女之聲」（WVE）公開的這份名為《Chem Fatale》的報告指出，女性化產品（如衛生棉條和除臭劑）仍然使用許多有毒化學物質，而這些化學物質會干擾使用婦女的內分泌、引發生殖問題和癌症。
該報告主要針對消費性用品巨頭「寶僑」（Procterr & Gamble，P & G），旗下的丹碧絲（Tampax） 衛生棉條和好自在（Always）衛生棉是北美最受歡迎的女性護理品牌之一。據該份新報告的新聞稿指出，WVE的目標是希望藉此提高消費者認識這些產品中化學物質的危害，並推動像寶僑這種大公司避免使用，或者至少從現在開始標示。
WVE的科學和研究部門主管，同時也是這份新報告的作者亞歷山德拉·斯克蘭頓（Alexandra Scranton）說：「女性護理產品並不是普通的化妝品，因為它們通常用於女性身體特別敏感和易吸收外部物質的部位。嚴格檢查、監督和研究才是確保這些成分對婦女健康安全的不二法門。」
該組織特別關心被美國食品和藥物管理局（FDA）規定為「醫療器材」的衛生棉條和衛生棉。由於這兩種產品類別在法律上不被認為是化妝品，所以製造商不需要在包裝上標示其成分。因此多數廠商藉此規避這個責任，也不令人驚訝！
WVE解釋說：「目前女性護理產品中使用的化學品相關法規不足以保護公眾健康，而且通常不需說明成分以進行安全性評估。衛生棉條和衛生棉被歸類於醫療器材進行管理，這意味著生產公司不需要公開這些產品中的任何成分。」
但是，WVE希望能透過提醒婦女這些產品的危險性來改變這一點。根據該團體發布的報告指出，傳統的衛生棉條和衛生棉除了可能含有可能致癌如戴奧辛（Dioxin）等化學物質和農藥殘留物外，還有干擾人體的內分泌系統如對羥基苯甲酸酯（parabens）。最可怕的是，它主要使用在吸收度比一般皮膚更高的陰道組織。報告指出：「所謂『安全』是指像化妝品一樣用在『普通』的皮膚上。但這些如致癌物質、生殖毒素、內分泌干擾物和過敏原等有疑慮的化學物質不只被用於陰道外部，甚至還放在體內極易吸收物質的粘膜區域。」
許多標示為「化妝品」的女性護理產品也有問題，因為它們含有各種添加的化學品，其中包括「香料」成分。它正如同我們之前說明的也不需單獨標示，因為根據現行法律它們是「商業秘密」而受到保護。「『香味』是一種可高達3,000種以上不同化學物質的混合物，因而其組成成分被製造商視為高度機密。」這份報告同樣指出問題嚴重性。
「根據國際香料協會（International Fragrance Association）提供的香水化學品主要清單，其中包括致癌物質、刺激物、過敏原和潛在的內分泌干擾物的化學物質。」
幾乎每個類別的女性護理產品，從衛生棉條、衛生棉、濕紙巾、私密清潔品、除臭劑、止癢乳膏霜和灌洗器，都有添加的香料，這就是WVE呼籲世界各地的女性避免使用所有香味產品的原因。該團體另外也關心化學品，如甲基氯異噻唑啉酮（methylchloroisothiazolinone）和甲基異噻唑啉酮（methylisothiazolinone）的使用，這兩種防腐劑被認為可能會引發接觸性皮炎。
普通女性在女性護理產品中永遠不希望見到的毒素類別應該是殺蟲劑。然而，第三方獨立認證組織「自然之星」（Naturally Savvy）在2013年進行的的測試顯示，至少有一種主要衛生棉品牌包含九種不同農藥品種。該項研究發現以下殘留物：
•馬拉松（malathion）和氧化馬拉松（malaoxon，馬拉松代謝物）：1 ppm（百萬分之一）
•益發靈（Dichlofluanid）：1 ppm
•滅加松（Mecarbam）：6 ppm
•撲滅寧（Procymidone）：37 ppm
•滅大松（Methidathion）：5 ppm
•繁福松（Fensulfothion）：5 ppm
•除蟲菊（Pyrethrum）：66 ppm
•胡椒基丁醚（Piperonyl butoxide）：1 ppm
雖然這些濃度都低於食品中農藥殘留的最高允許值，但卻不符合FDA衛生棉條的指導方針，也就是「沒有農藥殘留ND」。此外，「農藥行動聯盟」（Pesticide Action Network）列出了馬拉松、氧化馬拉松、撲滅寧、滅大松、繁福松、煙草和除蟲菊為潛在的內分泌干擾物；而「美國環境保護局」（EPA）則明列胡椒基丁醚為「可能的人類致癌物質」，馬拉松是「暗示性致癌性」（suggestive of carcinogenicity ）。
「外陰部和陰道組織在結構上與身體其他部位的皮膚不同。」有機觀點（Organic Slant）發表評論。「這意味著身體這個區域可能更容易曝露在有毒化學物質和刺激物中。」
WVE表示，女性除了可轉向更安全、更清潔的替代品，如無味、無氯、未漂白的衛生棉條和衛生棉外，更甚者，她們還能減少女性護理產品的整體使用。在其報告中，該組織引用了「美國公共衛生協會」（American Public Health Association）和「美國婦產科學院」（American College of Obstetricians and Gynecologists）反對陰道內清潔（沖洗）和使用女性噴霧劑的建議，因為這類產品都會使用添加劑和化學藥品。
WVE建議：「減少女性護理產品的使用...［並］避免使用健康陰道可能不需要的產品。此外，婦女應選擇無味的產品（特別是衛生棉條和棉墊）...［和］標示所有成分，包括香料的品牌。」OLM
如果你喜歡這篇文章或者學到新的東西，請別忘記與他人分享，以便他們有機會享受這個免費的信息。
我們需要您的支持！
“有機誌”雜誌是自2006年創刊發行，我們需要您的支持，一個100％的友善社會獨立媒體！我們認為，有機生活是我們地球共同文化遺產的一部分，與自然和諧共處，需要用心經營，以滿足現在和未來糧食安全需求。我們透過紀錄故事，教育和宣傳我們的使命。請訂閱我們的印刷紙本或網站(www.organic-magazine.com)儲值點數線上版本會員，一起加入我們！請點擊 我要訂購雜誌